Nichijou no Zekkei (2023) - Full Series Batch

[geo9875]

 

 

Synopsis:

Two coworkers from a camping gear company set out on weekend adventures. They seek out serene and often unnoticed landscapes that bring a sense of tranquility and refresh their spirits. This touching series highlights the beauty in everyday surroundings, as the duo explores and strengthens their connection through these shared experiences.

 

 

Nyaa (RAWs) | AvistaZ

Sub files available on: 
MEGA, d-addicts and Drama-Otaku (3/3)

 

I'm back with something modern. The last time I subbed a drama this new was back when I did "Fence" in 2023. It's nice to work on something contemporary again. Usually, the few modern dramas that catch my eye get picked up quickly by other fansubbers before I can even get to them, so nowadays I tend to stick to old school stuff, but this time, I managed to snag this short, 3-episode drama starring one of my biases, Marika Ito that aired in late 2023 that still hadn't been subbed by anyone. Subs are synced to the U-NEXT RAWs found on various places including Nyaa/AvistaZ/Drama-Otaku, etc. I'll be seeding the RAWs on Nyaa through my seedbox for a while so you can grab them from there. Enjoy!

 

Comments

[stifledlaughter]

Thank you for subbing this! I just finished it and really enjoyed it. I felt the way you translated the characters speaking felt on-point, and it flowed really well. Thank you for your hard work! :)